La Pleiade und Quarto Collection
bei Gallimard
The paper: Indopaque 36 gr und Primalux 45 und 50 gr
Das 1911 gegründete Verlagshaus Gallimard gilt als Referenz in der Welt der Literatur. Mit einem Angebot von mehr als 30.000 Titeln, 9000 Autoren und 240 Literatur- und Essaysammlungen ist Gallimard heute der größte unabhängige Herausgeber Frankreichs und seit der Übernahme von Flammarion 2012 das drittgrößte französische Verlagshaus. Die Liste der verlegerischen Erfolge Gallimards ist lang... So vereint die angesehene Reihe La Pléiade seit ihrer Entstehung im Jahre 1931 mit rund 620 veröffentlichten Titeln und 207 veröffentlichten Autoren die kompletten Werke der französischen und ausländischen Klassiker.
Interview mit Pascal Lenoir, Produktionsleiter beim Verlagshaus Gallimard
Was schätzen Sie am meisten an Ihrer Zusammenarbeit mit Bolloré Thin Papers?
Gallimard arbeitet dank einer soliden, auf Vertrauen basierenden Partnerschaft eng mit den Teams von Bolloré Thin Papers zusammen. Eine der Stärken besteht in dem fruchtbaren Dialog und dem guten Verständnis für die mit dem Drucken, der Bindung und dem Zuschnitt unserer Premiumwerke zusammenhängenden Sachzwänge. Unsere Ansprechpartner bei Bolloré Thin Papers haben immer ein offenes Ohr und garantieren für jedes Projekt eine sehr gute technische Nachverfolgung.
Für Ausnahmewerke wie die La Pléiade beginnt alles im Vorfeld mit der Suche nach dem besten Kompromiss: Bei der Färbung, der Opazität, der Papierqualität... danach geht es um die Probleme mit der Maschinengängigkeit beim Druck und der Bindung, um die für diese Reihe erforderliche Qualität zu erreichen. Die Teams von Bolloré Thin Papers und Gallimard haben eine phasenweise Neudefinition der Prozesse und der Koordination zwischen den Mitarbeitern und allen zusammenarbeitenden Druckern und Buchbindern eingeführt, damit die technischen Verbesserungen ad hoc umgesetzt werden können und die konstant hohe Qualität des von Bolloré gelieferten Papiers dauerhaft gewährleistet bleibt.
Welche Anforderungen müssen für den Druck eines Werks wie der La Pléiade erfüllt werden?
Das Verlagshaus Gallimard muss seinem literarischen Erbe gerecht werden. Dies bedeutet, dass es sich mit Partnern umgeben muss, die sich an die Erfüllung derselben Qualitätsanforderungen gebunden sehen. So wird die äußerst symbolträchtige Reihe La Pléiade seit langer Zeit auf dem elfenbeinfarbenen Bibeldruckpapier Indopaque mit 36 g/qm von Bolloré Thin Papers gedruckt. Dieses Dünndruckpapier entspricht den spezifischen, im Rahmen der Premiumliteratur gestellten Anforderungen, denn es bietet 19 spezielle Merkmale (Flächengewicht, Dicke, Porosität, Leimung, physikalische Festigkeiten, Färbung etc...), die die vollendete Qualität jedes einzelnen Werks gewährleisten. Insgesamt sind allein 17 Arbeitsschritte bei der Bindung erforderlich, um ein einziges Werk zusammenzufügen, und dies ohne die anderen, kaum weniger spezifischen Schritte beim Druck mitzuzählen. Man kann also vom Erhalt des Papiers bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Bücher die Druckerei verlassen, 3 Monate rechnen.
Warum haben Sie sich beim Druck der La Pléiade für Bibelpapier entschieden?
Mit seinem äußerst geringen Flächengewicht (36 g/qm) ist dieses Premiumpapier für Ausnahmewerke vorgesehen, außerdem ist es dünn und bietet eine seidige Haptik, was garantiert, dass es für den Leser sehr angenehm ist, es in die Hand zu nehmen. Es bietet exzellente Leistungen beim Offsetdruck, zudem hohe Opazität und ein nur geringes Durchscheinen, womit eine gute Lesbarkeit für eine komfortable Lektüre erreicht wird. Hinsichtlich des Zuschnitts ist Bibelpapier besonders gut für Anforderungen der Faltung und der Bindung geeignet, die für die La Pléiade mit ihrem feingoldüberzogenen Ledereinband charakteristisch sind. Die Qualität und der einzigartige Charakter unserer Werke zeigt sich in der ehrlichen Wertschätzung unserer Leser.